This work of fiction surrounding the circ- umstances of a massive earthquake
in Tokyo is based on tremendous amounts of research and verification.
Striving for a sense of realism, many simulations
were thought of to create this original story,
however, circumstances may be different to the real thing.
01, what's your situation?
Fighting fires and regrouping. We're going to help out the others now.
In Shiba Park,
relief supplies are currently being distributed for those from the Tokyo Metropolitan area and Harbor Ward.
Please follow the guides and head to Shiba Park.
Those who are hurt should remain here.
I repeat...
Have they arrived yet?
No, they're on the next boat.
It should arrive in five minutes.
So getting to Shiba Park will take 15 minutes, huh?
Mirai, how's your foot?
It's fine.
Shall we go then?
Okay.
Yesterday, at around 1546h, a huge earthquake occurred in the central Kanto region.
The epicenter of the earthquake was in the northern part of Tokyo Bay,
at a depth of approximately 25 km below sea level.
The earthquake was at an estimated magnitude of 8.0.
Damn...
T h e i r P r o m i s e
Mirai! I can see Tokyo Tower!
Now we'll be home soon, right?
Not yet.
But we can see Tokyo Tower from our house.
It's still far away!
Are you okay, Mirai?
I-I'm okay...
There are places at the park where we can wash our hands and stuff, right?
I think there are washrooms, but I don't know if there's water.
Did you get dirty somewhere?
Ah, no...
I know! When we get home, I'll give you my pudding!
Where'd that come from?
So hang in there!
Look, I'm not a kid who can be lured by some snack anymore!
Yeah, right! You're the Snack Sergeant!
The Snack Sergeant?
That's right!
Ah, this is getting bad...
Mirai, does your stomach hurt?
I'm okay...
You don't have to hide it when it hurts.
Wait here for a minute.
I'm going to take a look over there and be right back.
Are you hungry?
When we get home, let's go visit our grandpa in Hokkaido.
Then we'll have some soft serve ice cream...
We won't be able to go to Hokkaido this year!
Dad said so.
Hey!
Sorry about that!
Sorry, Mirai.
Did you get a stomachache because of the cake?
Ah, no...
Here.
A portable toilet!
Whoa! That's a toilet?
Let me see!
Wow! It's made from paper!
Look! Look!
Just tell us when you want to use it.
It can be used it anywhere.
Ah, I'm still fine.
Really?
Portable toilets and moist wipes here!
There are so many people.
Yeah.
Washroom... Where's the washroom...
Oh, I think we can get some food over there.
Relief supplies are being distributed here!
Please take one of each per person!
There's ramen!
It looks like they're handing it out over there.
Mirai! There's cup ramen!
Hey, Mirai...
That one was pretty big.
Let's find a place to rest first.
How about over there? Isn't that a tent?
Actually, I think it's a toilet.
I'll go for a bit.
We'll be waiting for you under the tree over there!
Geez, how long was she going to hold that in?
Hey! This spot's free!
Thanks!
How lucky! We came at the right time.
Yeah.
Hey!
Don't cut since you just came here! Get in line like everyone else.
What? It was free.
You'd see if you looked behind you!
Don't play dumb!
Come on, he cut in front of you, so say something.
Hey, don't complain when you're using a kid as a shield.
Aren't you ashamed of cutting in front of a child?
Just how old are you?
And how old are you, asshole?
That's not what I meant! Just line up properly!
It's not connecting?
Yeah.
I hope you can talk to Hina soon.
Yeah.
By the way, do you think the Snack Sergeant is okay?
What's wrong?
Mari...
Chocolate and portable meals here!
It's really packed.
Let's get ramen!
Sorry, but this tent is currently out of cup ramen!
That guy has two.
Well, those kinds of adults exist too.
And they tell us kids not to do it.
I'm sure he has a reason.
Like someone hurt is waiting for him.
Reasons, huh?
Mirai!
Are you okay? Did you get scalded?
How terrible! She didn't even say sorry.
Here.
Mirai.
Here you go.
Here.
Mirai, want to trade with me?
I told you it's okay!
People from Shinagawa were just transported in!
Sorry!
Mirai!
Mirai, are you okay?
What the heck?
What's that?
Those who died nearby were probably transported in.
E-Excuse me, do you know how Sangenjaya is?
Sangenjaya? Do you know?
I'm sorry, we haven't gone there yet.
Calling
Mom's Cell
Just when is it going to connect?
I wonder if the marronnier we planted at school is fine.
How should I know?
I wonder if mom and dad are okay.
I told you, I don't know!
You should know that too!
Mirai! Yuuki!
The way home seems to be safe for now.
Really?
Really!
This is Shiba Park, the place where we are now.
And this is Shibuya.
If we go straight from here, we'll find my house in Sangenjaya.
Then once we take Setagaya Road and turn here, we'll find Kinuta Park.
A little bit further and we'll find your house.
So let's go to Sangenjaya together for now.
So we'll be home soon!
Let's cheer up and go!
Yeah!
You too, Mirai.
Let's go.
Maybe our phones will work once we reach a school.
What does that mean?
I'm sure he meant that he hopes it'll connect,
and then you'd be happy.
All right!
I'll go throw these in the garbage and then we'll set off once I get back.
Okay.
Seems like you and Mari understand each other.
Is your stomach okay?
Kind of.
When we get home, I won't only give you the pudding...
Geez, could you stop talking about food all the time?
Does your stomach still hurt then?
Not really.
Then what is it?
We're almost home!
I told you that we aren't close to home yet!
And we don't even know if our house will be fine once we get there!
And I'm calling mom and dad so much, yet they're not even calling back.
But cell phones still don't...
Maybe they aren't even worried about us!
I'm sick of all this.
Here.
That part of you pisses me off!
If you've got something to say, then say it!
All you do is make some face!
And this all happened because you said you wanted to see the robot exhibition!
It's all your fault!
I wanted to see it.
I wanted to see the bridge.
You said they wouldn't take us anywhere even though it's summer,
so I thought I'd go see the bridge with you.
How far did he go?
Ah, there you are!
Geez, I didn't see you two so I was looking all over!
I'm sorry.
Did something happen?
Where's Yuuki?
I'm going to look for him.
Wait, Mirai!
I'll be back soon!
That was a big one.
Did buildings fall again?
Stop that, mommy's scared.
Yuuki!
Yuuki! Hey, Yuuki!
Mari came back, so let's go.
But you don't understand.
I'm going to look at our house from Tokyo Tower.
Okay!
We know the way home,
so let's go back.
Sure we know the way home, but we don't know if our house is okay!
Even I know that much!
That's why I want to see if our house is okay!
Wouldn't you also feel better if you knew it was?
I'm going to go see it.
We could see Tokyo Tower from our house after all.
So I'm sure...
Mirai, mom and dad aren't dead, right?
I want to see mom and dad!
What's wrong, you two?
What's wrong?
I think they're lost.
Is it just you two?
Where's your dad? And mom?
I'm sorry, I didn't mean to...
It's okay. We just can't get in touch with them.
Take care!
Let's go home and give mom her present.
Okay.
No way! Yuuki!
Yuuki!
Mirai!
Yuuki!
Yuuki?
Hey, stop playing around.
Come on! Stop!
No... This can't be...!
I'm okay.
That hurts!
Take the injured to Shiba Park!
Those who can move, please help!
You've got a bump on your head. Are you okay?
Yeah.
I can't believe you two.
I was really worried!
I'm sorry.
It's good to be honest.
So... about the promise we made in Odaiba,
let's try to keep it from now on, okay?
Okay.
All right! We're going to take shelter in a middle school now.
Everyone get their stuff.
Okay!
Now?
We need to get there before the sun sets.
Don't forget our promise.
Let's go home together!
Yeah!